作者：米开朗琪罗

啊，黑夜，甜蜜的时光，虽然暗黑，

你终于给劳作的人带来歇息。

谁赞颂你，谁就有识，洞察明晰；

谁能向你顶礼，内心都不空虚。

阴影和微风把团团忧思输来，

你会把这缕缕思绪切割破碎；

你从最深坑穴极易唤起智慧，

在这里，攻击无损睿智的光辉。

我多么渴望黑夜。啊，死亡的护卫，

消解灵魂和情感的痛苦疲惫，

在舒适中终于制止人的忧虑，

你治愈肌肤，恢复疲弱的呼吸，

拭去泪水，驱散腰酸背痛劳累，

艰苦奋斗的绝望也悄然消匿。

杨德友译，选自《米开朗琪罗诗全集》，辽宁教育出版社2000年版