作者：米开朗琪罗

这块那块每块顽石都在期待，

我粗重锤子把人的面容引来，

但另有一位师匠指导我创作，

控制我的每个动作、每个节拍。

星外天外那高在天堂的铁锤

每一敲击都使他人和他自己

更加伟大光辉。而首创锤具者

也把生命赠给一切，永不止息。

既然那效力最佳最奇的敲击

从九天落下径直降临作坊里，

我就无需打锤，我锤子已飞离。

在这里我束手无策，笨拙无技，

无以再继。只等那神性的高师

赐我教诲，在尘世我孤独无依。

杨德友译，选自《米开朗琪罗诗全集》，辽宁教育出版社2000年版